1
00:01:17,827 --> 00:01:19,036
စစ်ဆေးရေးမှူး၊
2
00:01:20,371 --> 00:01:25,167
ငါ့လူနှစ်ယောက်ကို ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။
တစ်ပတ်လား?
3
00:01:25,418 --> 00:01:28,295
ဖမ်းဆီးခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။
ဆင်းသက်နေစဉ်။
4
00:01:29,255 --> 00:01:31,673
သူတို့သည် ရိုးရှင်းသော ဧည့်သည်များအဖြစ် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
5
00:01:32,050 --> 00:01:35,427
Kobayashi နှင့် Murase
ဒီနေ့ထုတ်ရမယ်။
6
00:01:35,595 --> 00:01:36,928
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
7
00:01:38,222 --> 00:01:40,849
ဤမျိုးနွယ်များသည် အစသာဖြစ်သည်။
8
00:01:43,269 --> 00:01:44,394
Ishida-san။
9
00:01:46,189 --> 00:01:48,899
နင်က
ဂုဏ်သရေရှိလူအနည်းစုထဲက တစ်ယောက်။
10
00:01:49,609 --> 00:01:52,152
မလိုလားပါဘူး။
ထောင်ထဲမှာပဲတွေ့မယ်။
11
00:01:53,237 --> 00:01:54,529
ကမ္ဘာကြီးက မတူဘူး။
12
00:01:56,949 --> 00:01:58,241
အချိန်တန်ပြီ...
13
00:02:01,079 --> 00:02:02,704
Chihara-kai ကိုဖျက်သိမ်းရန်။
14
00:02:09,087 --> 00:02:10,712
ကိုယ့်နိုင်ငံကို အထင်လွဲမှာလား။
15
00:02:11,881 --> 00:02:13,924
ကုမ္ပဏီက ကောင်းကောင်းလည်ပတ်နေပါတယ်။
16
00:02:15,134 --> 00:02:16,927
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ
17
00:02:17,261 --> 00:02:19,596
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပရမ်းပတာ ပါဝင်ပါသည်။
18
00:02:20,890 --> 00:02:24,434
ယာကူဇာမပါဘဲ၊
ဂျပန်မှာ မရှိဘူး။
19
00:02:40,743 --> 00:02:42,452
ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်။
20
00:02:49,669 --> 00:02:52,379
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ရဲ
Hishinuma-kai ကိုဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
21
00:02:52,547 --> 00:02:54,548
မနေ့ညက Jinmon-kai။
22
00:02:55,258 --> 00:02:59,261
ရဲတွေက ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ဒီဖမ်းဆီးမှုကို အကြောင်းပြပါ။
23
00:03:00,596 --> 00:03:04,015
သူတို့က ငါတို့ကို ထုတ်ဖော်ဖို့ ငြင်းတယ်။
စွဲချက်။
24
00:03:04,976 --> 00:03:07,477
အားလုံးပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။
သင်၏ရင်းမြစ်များနှင့်။
25
00:03:07,645 --> 00:03:08,812
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
26
00:03:09,480 --> 00:03:12,023
အဒဲလ်စတိန်း၊
ဤအကြောင်းအရာသည် သင်၏ဦးစားပေးဖြစ်လာသည်။
27
00:03:12,191 --> 00:03:13,734
- လုပ်သာလုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
28
00:03:27,457 --> 00:03:29,875
မင်း ဒီဂိမ်းကို ဆော့နေတုန်းပဲ။
29
00:03:30,042 --> 00:03:31,418
တိုးတက်လာပြီ။
30
00:03:31,753 --> 00:03:33,378
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
31
00:03:34,464 --> 00:03:37,299
အိမ်မှာနေခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို ပြန်သိမ်းခဲ့မယ်။
32
00:03:42,638 --> 00:03:44,222
အနိုင်ရခဲ့တယ်။
33
00:03:45,767 --> 00:03:49,436
ကျောင်းဝင်းထဲက မိန်းကလေးတွေက လှတယ်။
ထုပ်ပိုးပြီးလား
34
00:03:50,021 --> 00:03:51,188
ကျွန်တော်တို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
35
00:03:52,148 --> 00:03:55,650
ဒီနှလုံးခုန်သံကိုကြည့်ပါ။
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။
36
00:03:56,402 --> 00:03:58,570
Hayama-san က ကျွန်တော့်ကို ခရီးတစ်ခုခေါ်သွားတယ်။
37
00:04:00,448 --> 00:04:01,990
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Kabukicho မှာ။
38
00:04:03,075 --> 00:04:04,576
Kaito ဒီကောင်ကို ရှောင်ပါ။
39
00:04:06,245 --> 00:04:08,705
သူက မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
40
00:04:09,957 --> 00:04:10,916
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
41
00:04:12,376 --> 00:04:14,753
ငါတို့ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။
ဂိမ်းတစ်ခုလား။
42
00:04:14,921 --> 00:04:16,004
သူနဲ့ မတွဲပါနဲ့။
43
00:04:16,839 --> 00:04:18,715
မင်းငါ့ကိုကြားလား
44
00:04:18,883 --> 00:04:19,966
ငါ့ကို အမိန့်မပေးပါနဲ့။
45
00:04:20,218 --> 00:04:22,219
- ဘာလဲ ?
- ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။
46
00:04:24,347 --> 00:04:26,014
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
47
00:04:26,265 --> 00:04:27,557
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
48
00:04:52,123 --> 00:04:54,085
- Katagiri-san
-Jake
49
00:04:54,335 --> 00:04:55,626
ငါ့အထက်လူကြီးအသစ်၊
50
00:04:55,793 --> 00:04:57,793
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ
Shoko Nagata ။
51
00:04:58,047 --> 00:04:59,798
Meicho မှ Jake Adelstein။
52
00:05:00,123 --> 00:05:01,793
ထူးဆန်းသည် ။
53
00:05:03,719 --> 00:05:04,966
မင်းမှ မဟုတ်တာ။
ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
54
00:05:05,133 --> 00:05:06,436
မျိုးရိုးအကြောင်းပြောရန်
yakuza ကြားမှာ
55
00:05:06,603 --> 00:05:08,406
မင်းပြန်ပြီ။
ယာကူဇာကိစ္စလား?
56
00:05:08,573 --> 00:05:10,776
ဒီဆောင်းပါးအတွက် ဟုတ်ကဲ့၊
ငါတို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။
57
00:05:10,943 --> 00:05:14,306
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လောလောဆယ် ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။
58
00:05:14,647 --> 00:05:15,897
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
59
00:05:16,064 --> 00:05:18,610
မှတ်တမ်းမဟုတ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဘာတရားစွဲထားလဲ...
60
00:05:18,859 --> 00:05:22,070
စစ်ဆေးရေးမှူး မရရှိနိုင်ပါ။
စာနယ်ဇင်းအတွက်။
61
00:05:22,655 --> 00:05:23,905
ကောင်းသောနေ့။
62
00:05:32,164 --> 00:05:35,625
ရဲတွေက အရမ်းရှင်းတယ်၊
63
00:05:35,876 --> 00:05:40,672
ဤ တာဝန်တပ်ဖွဲ့ အသစ်၏ ရည်ရွယ်ချက်
64
00:05:41,883 --> 00:05:44,301
ငါတို့ကို ချေမှုန်းပစ်ဖို့ပဲ။
65
00:05:44,552 --> 00:05:48,597
နှစ်ပတ်အတွင်း၊
မျိုးနွယ်စုနှစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
66
00:05:49,765 --> 00:05:51,474
ရဲအရာရှိတွေရဲ့ နာမည်ကို ပေးလိုက်ပါ။
67
00:05:52,435 --> 00:05:54,019
ဒီည ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။
68
00:05:54,186 --> 00:05:57,439
မင်းက ငတုံးပဲလား။
မီးထဲ လောင်စာထည့်ဖို့လား။
69
00:05:57,607 --> 00:05:58,690
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
70
00:05:58,858 --> 00:06:01,526
သူငယ်ချင်းတို့ စည်းစည်းလုံးလုံးနေရမယ်။
71
00:06:02,194 --> 00:06:04,654
ငါတို့ရန်ဖြစ်
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်လွယ်စေသည်။
72
00:06:04,822 --> 00:06:06,406
ပညာရှိစကား။
73
00:06:09,327 --> 00:06:14,205
မင်းပြောသလို ငါတို့ ရန်ဖြစ်တာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်လွယ်စေသည်။
74
00:06:15,625 --> 00:06:18,543
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
အားနည်းချက်ဖြစ်ရန်။
75
00:06:20,671 --> 00:06:22,964
ဒါဆို မင်းပြန်လာတော့ Tozawa။
76
00:06:23,841 --> 00:06:25,425
အမှန်တော့ Ichikawa။
77
00:06:26,177 --> 00:06:28,720
စိတ်အားထက်သန်သည်။
နောက်တဖန် ငါတို့အမှုကို လှူ၏။
78
00:06:29,889 --> 00:06:31,056
ဒါပေမယ့်...
79
00:06:31,933 --> 00:06:34,059
တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် စိတ်ပူပန်ခြင်း။
80
00:06:36,228 --> 00:06:40,273
Chihara-kai ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ငါ့နယ်မြေကို ခိုးယူခွင့်ရှိတယ်။
81
00:06:40,441 --> 00:06:41,900
ငါမရှိချိန်အတွင်း?
82
00:06:52,828 --> 00:06:54,704
ဒါဆို ဒီလိုပဲလား။
83
00:06:58,334 --> 00:06:59,542
တိုဇာဝါ၊
84
00:07:00,836 --> 00:07:03,922
နောက်ထပ် ရှယ်ယာတွေရှိတယ်။
နယ်မြေတစ်ခုထက်
85
00:07:04,590 --> 00:07:08,301
နယ်မြေကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဂုဏ်ပြုခြင်းအကြောင်း။
86
00:07:10,638 --> 00:07:13,139
ဂုဏ်အသရေရှိဖို့ လိုပါတယ်။
87
00:07:13,641 --> 00:07:16,601
မင်း Ishida နဲ့လား။
88
00:07:17,353 --> 00:07:18,937
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါနဲ့ရှိလား။
89
00:07:22,316 --> 00:07:23,400
လူကြီးလူကောင်း၊
90
00:07:24,276 --> 00:07:27,946
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့
သူနဲ့ သီးသန့်စကားပြောချင်ပါတယ်။
91
00:07:57,393 --> 00:07:59,060
မြင့်တယ်။
92
00:08:02,189 --> 00:08:03,898
မင်းက ငါ့ကို ကွက်လပ်ထဲ ပစ်မှာလား။
93
00:08:05,234 --> 00:08:08,445
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
94
00:08:08,946 --> 00:08:11,489
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေဟာ အဖြစ်များတယ်၊
အခုလား?
95
00:08:14,660 --> 00:08:15,744
ဟုတ်ကဲ့။
96
00:08:17,913 --> 00:08:23,168
သူတို့အနိုင်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
အသေးအမွှား မကျေနပ်ချက်တွေအပေါ်မှာ။
97
00:08:23,794 --> 00:08:25,128
အသေးအမွှား?
98
00:08:26,422 --> 00:08:30,508
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
ဒူးထောက်ပြီး တောင်းပန်ခဲ့ရတယ်။
99
00:08:31,552 --> 00:08:33,261
နင်ဘာလို့ မေ့သွားတာလဲ။
100
00:08:33,971 --> 00:08:36,848
ငါ့အိမ်သို့ လူတို့ကို စေလွှတ်၍၊
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။
101
00:08:37,016 --> 00:08:38,183
ပြီးတော့...
102
00:08:39,435 --> 00:08:41,686
ဘေးဖယ်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အာဃာတ။
103
00:08:43,064 --> 00:08:46,149
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
Ishida က ငါတို့ကို ဘယ်အရာက ခွဲပေးတာလဲ။
104
00:08:46,901 --> 00:08:49,778
ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးဘူး။
105
00:08:53,699 --> 00:08:55,158
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
106
00:08:56,869 --> 00:08:59,287
သင်အားလပ်ရက်လိုအပ်နိုင်သည်။
107
00:09:00,956 --> 00:09:03,041
အဲဒါက ငါ့အတွက် အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
108
00:09:13,928 --> 00:09:14,803
Tozawa
109
00:09:18,057 --> 00:09:19,682
မင်း ဒီမီးကို ထွန်းလိုက်ပြီ။
110
00:09:20,976 --> 00:09:22,602
မီးလောင်မည့်သူကား သင်ဖြစ်၏။
111
00:09:37,326 --> 00:09:39,661
ငါစကားပြောတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံးသို့
112
00:09:39,912 --> 00:09:41,746
မီးလောင်မှုကြောင့် ကက်ဆက်ခွေ မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့သည်။
113
00:09:41,914 --> 00:09:44,624
ဒါတွေကို
တာဝန်မယူပါဘူး။
114
00:09:47,378 --> 00:09:51,172
ဒီကိစ္စမှာ နှိုးဆော်တယ်။
ကြိုးတွေ ပျက်ယွင်းလို့။
115
00:09:52,383 --> 00:09:53,633
အဲဒါကို တကယ်ယုံသလား။
116
00:09:53,884 --> 00:09:56,219
ပိုများပါတယ်။
သင်၏အကြံပြုချက်အတိုင်း။
117
00:09:56,470 --> 00:09:59,556
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊
118
00:10:01,392 --> 00:10:02,100
ဖြစ်နိုင်စရာ။
119
00:10:03,018 --> 00:10:04,477
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
120
00:10:05,646 --> 00:10:07,147
သတင်းစာက စုံစမ်းမယ်။
121
00:10:07,523 --> 00:10:08,815
မသိမသာ။
122
00:10:10,442 --> 00:10:11,609
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
123
00:10:12,027 --> 00:10:13,236
မင်းလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
124
00:10:13,571 --> 00:10:14,696
-ဒါပေမယ့်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
125
00:10:15,447 --> 00:10:17,031
ငါတာဝန်ယူနေတယ်။
126
00:10:31,593 --> 00:10:34,526
သင်ရှာဖွေရန်လိုအပ်သောအစီအစဉ်များ
ဤကဲ့သို့မြင်လိမ့်မည်။
127
00:10:34,693 --> 00:10:37,263
ဘူတာနာမည်
ဤနေရာတွင် စာရင်းသွင်းပါမည်။
128
00:10:37,733 --> 00:10:39,636
သူက Claudine ကိုပြောသည်။
သူတို့ကို အမြဲစောင့်ရှောက်တော်မူပါ။
129
00:10:39,803 --> 00:10:41,136
သူ့ရုံးခန်း၊ သူ့အိမ်မှာ၊
130
00:10:41,303 --> 00:10:43,466
သေချာစေရန်
ပရောဂျက်၏တည်နေရာသည် လျှို့ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။
131
00:10:43,633 --> 00:10:47,043
ဤကိစ္စတွင်၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
သူ့အိမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်လေ၏။
132
00:10:48,613 --> 00:10:50,983
သူက ကျွန်မကို ညစာ ပြင်ပေးတယ်။
133
00:10:52,643 --> 00:10:54,786
-ခင်မာ။
-ဟုတ်လား?
134
00:10:54,953 --> 00:10:58,586
အပေးအယူလုပ်ရင်
Oyabun၊ မင်း သူ့ကို လေးစားရမယ်။
135
00:10:58,753 --> 00:11:00,156
မဟုတ်ရင်၊
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
136
00:11:00,323 --> 00:11:02,853
မင်းငါ့ကိုကူညီတဲ့အတွက်
အခုပဲလား?
137
00:11:23,173 --> 00:11:24,267
ယို
138
00:11:24,642 --> 00:11:25,934
မင်းအမေရှိလား
139
00:11:49,416 --> 00:11:51,584
လာခေါ်ပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်လာမယ်။
140
00:11:54,964 --> 00:11:55,755
ဆက်ရန်။
141
00:12:24,076 --> 00:12:24,867
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။
142
00:12:26,203 --> 00:12:27,412
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်!
143
00:12:36,672 --> 00:12:38,464
အဖေလည်း ဒီလိုပဲ ရှိတယ်။
144
00:12:38,632 --> 00:12:39,716
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
145
00:12:42,011 --> 00:12:43,011
ကျေးဇူးပါ။
146
00:12:44,555 --> 00:12:45,888
ကလေးထိန်းက ဒီမှာ။
147
00:12:46,432 --> 00:12:49,183
ထိုင်လို့မရဘူး။ ငါမင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်!
148
00:12:51,186 --> 00:12:53,896
တခါတရံ လူသေများ ပြန်လာတတ်သည်။
O-bon တုန်းကလိုပဲ။
149
00:12:55,190 --> 00:12:58,651
မင်းပြန်လာပြီး ငါနဲ့ကစားမှာလား။
150
00:13:02,698 --> 00:13:04,532
Daichi ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
151
00:13:09,747 --> 00:13:13,207
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
အချက်ပြပြီးနောက်။
152
00:13:13,623 --> 00:13:15,353
လာမလား။
153
00:13:15,623 --> 00:13:16,921
အဲဒါ ငါပဲလား။
154
00:13:20,223 --> 00:13:22,763
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အခြားညနေအတွက်။
155
00:13:24,093 --> 00:13:26,963
မင်း...ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပေးနိုင်မလား
156
00:13:34,473 --> 00:13:36,306
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?
157
00:13:36,473 --> 00:13:39,116
တရားဝင်စာသားကို ရှာမတွေ့ပါ။
158
00:13:39,283 --> 00:13:40,816
ရဲတွေကို ဖမ်းဖို့ ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။
159
00:13:40,983 --> 00:13:42,646
ပြီးလျှင် yakuza နေရာကို
အဲဒီလို ချုပ်ထားတာ။
160
00:13:42,813 --> 00:13:44,986
ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
161
00:13:45,153 --> 00:13:46,986
မင်းရဲ ဆက်သွယ်မှု
မင်းဘာပြောတာလဲ။
162
00:13:47,153 --> 00:13:48,202
သူစကားမပြောတတ်။
163
00:13:49,223 --> 00:13:50,726
အင်တာဗျူးတစ်ခုရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
164
00:13:50,893 --> 00:13:52,665
Hishinuma ၏ရှေ့နေနှင့်အတူ
သူ့ရုံးခန်းမှာ။
165
00:13:52,915 --> 00:13:55,993
ဒါပေမယ့် သူ လွတ်သွားတယ်၊
သူက လိမ္မာတဲ့လူ။
166
00:14:01,131 --> 00:14:02,883
မဟုတ်ရင် အဲဒါ ကောင်မလေးပဲ။
ညနေက သံရုံးမှာလား။
167
00:14:03,633 --> 00:14:05,845
မင်းဆီလာလည်တဲ့သူ
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ဖို့
168
00:14:06,095 --> 00:14:08,143
ငါက သူမပဲလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
169
00:14:09,543 --> 00:14:11,392
မင်းမဆိုးဘူး။
သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ခင်ဗျား။
170
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
ငါကြိုးစား။ ဒါဆို ?
171
00:14:14,019 --> 00:14:16,719
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။
- သူမ လှတယ်။
172
00:14:18,422 --> 00:14:20,818
တင်တင်က သေချာသည်။
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးပြီးသားပါ။
173
00:14:21,068 --> 00:14:22,528
ဒါပေမယ့် သူဘယ်ရောက်နေမှန်းမသိတော့ဘူး။
174
00:14:28,142 --> 00:14:30,369
ပြီးသွားပြီထင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
175
00:14:31,333 --> 00:14:33,096
ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဂျပန်စကားစပ်တစ်ခုတွင်
176
00:14:33,263 --> 00:14:34,406
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။
177
00:14:34,573 --> 00:14:36,292
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
fuck မင်း?
178
00:14:40,503 --> 00:14:42,073
မရှိ
179
00:14:43,713 --> 00:14:46,343
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ မင်္ဂလာပါ
180
00:14:47,883 --> 00:14:49,953
မင်းက FBI အေးဂျင့်လား။
181
00:14:51,483 --> 00:14:53,056
ချစ်ပါ့မလား
မင်းကို ဟုတ်တယ်လို့ ပြောနိုင်ဖို့၊
182
00:14:53,223 --> 00:14:56,126
ကိုယ့်ကို အထင်ကြီးဖို့၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး
183
00:14:56,293 --> 00:14:58,226
ကျွန်တော်က ပြည်နယ်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
184
00:14:58,393 --> 00:15:00,226
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူဌေးက FBI က။
185
00:15:00,393 --> 00:15:02,066
-လင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။
186
00:15:02,233 --> 00:15:04,896
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ကလွဲရင်
သူမနှင့်အတူ၊
187
00:15:05,063 --> 00:15:06,736
ဒါပေမယ့် သူ့အမိန့်အောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
188
00:15:06,903 --> 00:15:08,506
ငါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဗျူရိုကရက်ထက်
189
00:15:08,673 --> 00:15:11,736
ရှင်းလင်းချက်တွေကို စုစည်းလိုက်တာ၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
190
00:15:11,903 --> 00:15:14,173
ငါရှာတယ်။
ဒီထက်ဆိုးတဲ့အလုပ်တွေရှိလား။
191
00:15:14,473 --> 00:15:16,146
မကျေနပ်ပါဘူး။
192
00:15:16,313 --> 00:15:17,876
ငါပြောတာ ဟုတ်မယ်။
မည်သည့်အနေအထားတွင်မဆို
193
00:15:18,043 --> 00:15:20,283
အမေရိကန်ပြင်ပ။
194
00:15:21,013 --> 00:15:22,346
ယခုလည်း သင်သိသော၊
195
00:15:22,513 --> 00:15:26,886
သင်စိတ်ဝင်စားလား ?
ငါနှင့်အတူဤအရက်သောက်?
196
00:15:27,053 --> 00:15:30,293
ငါအမြဲတမ်း
စိတ်ဝင်စားတယ်။
197
00:15:35,593 --> 00:15:38,196
မင်းသိလား... သာယာတဲ့နေရာ
198
00:15:38,363 --> 00:15:40,103
ငါတို့ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။
199
00:15:59,553 --> 00:16:02,553
သေတ္တာတစ်လုံးကို သတိရမိသည်။
ငါ Ezda နဲ့ ဘယ်သွားတာလဲ။
200
00:16:03,393 --> 00:16:06,048
- မင်း သဘောကျနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။
201
00:16:06,298 --> 00:16:08,848
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာဘို့။
202
00:16:13,013 --> 00:16:15,306
မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ကြာပြီ။
203
00:16:15,474 --> 00:16:17,683
ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။
204
00:16:18,185 --> 00:16:20,561
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
ဘေ့စ်ဘောမှာလား။
205
00:16:21,396 --> 00:16:25,691
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့ဂျပန်တွေက ညစ်ပတ်တယ်။
206
00:16:26,735 --> 00:16:28,569
သံချေးတက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
207
00:16:28,820 --> 00:16:29,987
သူက အမေရိကန်။
208
00:16:31,156 --> 00:16:33,407
အမေရိကန်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
209
00:16:33,659 --> 00:16:34,325
ကျေးဇူးပါ။
210
00:16:34,493 --> 00:16:38,204
Jason Aoki၊
အမေရိကန်သံရုံး။
211
00:16:39,081 --> 00:16:40,998
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
212
00:16:41,166 --> 00:16:45,545
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပဲ။ ထူးဆန်းသည်
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးပြီ။
213
00:16:48,473 --> 00:16:50,136
တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ဘာ မလိုအပ်လဲ?
214
00:16:50,303 --> 00:16:52,636
ငါတို့ စကားမပြောဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ ဤနေရာတွင်။
215
00:16:52,803 --> 00:16:54,336
အလုပ်မရသေး၊
216
00:16:54,503 --> 00:16:56,906
အိမ်မှာ
ဘားသည် ဘားတွင် ရှိနေသည်။
217
00:16:57,073 --> 00:16:58,746
ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းကို လုံးဝမနှောက်ယှက်ဘူး။
218
00:16:58,913 --> 00:17:01,186
မင်းဘဝတိုတိုဖြတ်ရမယ်။
အပိုင်းအစများ ၊
219
00:17:01,353 --> 00:17:03,486
အချို့အပိုင်းများ
တစ်နေရာရာသွား၊
220
00:17:03,653 --> 00:17:05,649
တခြားနေရာတွေ သွားကြတယ်။
221
00:17:06,523 --> 00:17:09,756
ပေးပြီးသားကလွဲရင်ပေါ့။
ဗီရိုနံဘေး၊
222
00:17:09,923 --> 00:17:11,463
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။
223
00:17:11,993 --> 00:17:16,196
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် နေချင်တယ်၊
တစ်သက်လုံး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။
224
00:17:16,363 --> 00:17:18,333
သင်နားလည်ပါသလား?
225
00:17:22,416 --> 00:17:25,543
ငါယုံတယ်။
ဖျားနာ၍ သေခြင်းသို့ ရောက်၏။
226
00:17:25,711 --> 00:17:29,171
ဒါက Tozawa လိုချင်တာ။
ငါထင်သည်။
227
00:17:30,173 --> 00:17:33,217
သူ့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လှုံ့ဆော်တယ်။
Kabukicho ပြန်လည်စတင်ရန်
228
00:17:33,594 --> 00:17:38,264
အခြား gumis ကို ပြန်ပေးရန်
ငါတို့တဘက်၌ ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးကြလော့။
229
00:17:38,432 --> 00:17:40,224
ပြီးရင် အရင်ရိုက်ရအောင်။
230
00:17:42,477 --> 00:17:44,353
မင်း အကြံပေးထားပြီးသား၊
231
00:17:44,688 --> 00:17:46,022
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Hayama
232
00:17:46,815 --> 00:17:49,483
ပြီးတော့ ငါတို့ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
233
00:17:49,901 --> 00:17:51,861
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
234
00:17:54,239 --> 00:17:57,700
Sato မင်းပြောပြီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်နက်လိုအပ်ချက်။
235
00:17:58,535 --> 00:18:00,244
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။
236
00:18:00,495 --> 00:18:02,330
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
237
00:18:04,541 --> 00:18:06,876
- ငါ ငါတို့ကို လက်နက်တချို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။
238
00:18:07,044 --> 00:18:10,338
အသုံးမကျဘူး။
စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
239
00:18:11,423 --> 00:18:14,258
မနက်ဖြန် ရထားစီးမယ်။
240
00:18:14,509 --> 00:18:19,221
ရှာရန်
Nagano တွင် Ota ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး။
241
00:18:20,265 --> 00:18:21,849
သူသည် ယခင် Chihara-kai ဖြစ်သည်။
242
00:18:24,102 --> 00:18:27,480
မင်းလက်နက်တွေပြန်ယူ
သူ့အနီး။
243
00:18:29,191 --> 00:18:32,360
Ota ကိုလည်း ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။
သူ့အပြုအမူကြောင့်၊
244
00:18:33,320 --> 00:18:34,945
ဒါပေမယ့် သူသစ္စာရှိနေတုန်းပဲ။
245
00:18:36,613 --> 00:18:38,283
ဆာတို။
246
00:18:41,286 --> 00:18:42,745
သူ့ကို ဒီပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ပါ။
247
00:18:43,330 --> 00:18:47,083
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြန်သွားပါ။
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
248
00:18:47,459 --> 00:18:48,709
သဘောပေါက်တယ်။
249
00:19:03,473 --> 00:19:06,136
မေမေ၊ ရက်သတ္တပတ်ကြာခဲ့ပြီ
ငါ Jess ကိုပြောလိုက်တယ်။
250
00:19:06,303 --> 00:19:09,148
- ငါလေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ယောရှု။
251
00:19:09,398 --> 00:19:11,046
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
လေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်ခြင်းကြား
252
00:19:11,213 --> 00:19:12,943
ပြီးတော့ လေယာဉ်ပေါ်တက်
အစစ်အမှန်။
253
00:19:13,193 --> 00:19:14,476
မမှန်ပါဘူး။
254
00:19:14,643 --> 00:19:17,031
ဤပါတီ၊
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ပေးသမျှ၊
255
00:19:17,281 --> 00:19:19,353
အဲဒါက သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင်
256
00:19:21,153 --> 00:19:23,326
အမေ့၊
ရှေ့နေခေါ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။
257
00:19:23,493 --> 00:19:25,156
ကျွန်တော်ရေးနေတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက်။
ဖုန်းချလိုက်ပြီ။
258
00:19:25,323 --> 00:19:26,496
ကောင်းပါပြီ ? ကျေးဇူးပြု။
259
00:19:26,663 --> 00:19:28,096
လာမယ်ပြောပါ
ကျေးဇူးပြု၍
260
00:19:28,263 --> 00:19:30,993
ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်၊
ကတိပြုထားပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့
261
00:19:33,505 --> 00:19:34,588
Jake Adelstein
262
00:19:34,973 --> 00:19:36,306
ကျွန်တော်ပါ။
263
00:19:36,473 --> 00:19:37,966
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မြင်ဖို့လိုတယ်၊
264
00:19:38,133 --> 00:19:40,203
ပုံမှန်နေရာ၌။
265
00:19:40,473 --> 00:19:42,243
ငါချက်ချင်းရှိနေမယ်။
266
00:19:49,283 --> 00:19:52,316
Erika မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ဒီအလုပ်အတွက်
267
00:19:52,566 --> 00:19:54,986
ယောက်ျားတိုင်း မင်းကိုစားတယ်။
လက်ထဲမှာ။
268
00:19:55,153 --> 00:19:57,426
အရေးကြီးတာက
လှဖို့ သိပ်မလိုပါဘူး၊
269
00:19:57,593 --> 00:19:59,656
ဒါပေမယ့်
နားထောင်နည်းကို ကောင်းကောင်းသိရန်။
270
00:19:59,906 --> 00:20:02,466
ဉာဏ်ပညာဖြင့် မြတ်စွာဘုရားကို ဆည်းကပ်အပ်၏။
271
00:20:02,633 --> 00:20:03,744
ထိုမျှမက၊
272
00:20:03,994 --> 00:20:05,079
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့ Sato ကြားမှာ
273
00:20:05,329 --> 00:20:06,996
ခွင့်လွှတ်ပါ
274
00:20:07,163 --> 00:20:09,573
မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ဆီက ဖျောက်နိုင်ပါ့မလား
275
00:20:10,033 --> 00:20:12,036
ငါတို့စတင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရဖို့။
276
00:20:12,203 --> 00:20:14,088
ဒါက ဘာလဲ။
Samantha ကလည်း ပြောသည် ။
277
00:20:14,338 --> 00:20:15,756
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ဘယ်လိုပြီးသွားတာလဲ။
278
00:20:16,006 --> 00:20:17,758
ရပ်လိုက်၊
သူမကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
279
00:20:18,543 --> 00:20:20,716
Samantha လက်လျှော့လိုက်သည်။
အခု သူ့အပေါ်
280
00:20:20,883 --> 00:20:22,679
- သူမ သူ့ကို မကြည့်တော့ဘူး။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
281
00:20:23,213 --> 00:20:25,056
သူနဲ့ ပြီးသွားပြီ။
သူမ စာမျက်နှာကို လှန်လိုက်သည်။
282
00:20:25,223 --> 00:20:28,310
ခဏနေ။ Samantha နှင့် Sato
အတူရှိခဲ့ကြသလား?
283
00:20:28,560 --> 00:20:30,437
မင်းမသိဘူးလား။
284
00:20:30,687 --> 00:20:33,107
ဟန်နီ၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်သိပေမယ့်။
285
00:20:35,933 --> 00:20:37,896
ဘာလဲ ? အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
286
00:20:38,063 --> 00:20:40,396
တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ငါ့မိတ်ကပ်ဖျက်ဆေးလား။
287
00:20:40,563 --> 00:20:42,266
- အဲဒါက ငါပဲ ရှိတယ်။
- အများကြီးပိုကောင်းတယ်။
288
00:20:42,433 --> 00:20:43,700
ငါရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
289
00:20:44,117 --> 00:20:46,952
ယခု၊ Rosamunde
290
00:20:47,204 --> 00:20:48,746
Franz Schubert မှ
291
00:21:05,423 --> 00:21:07,756
အရမ်းပျော်တယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိသလား။
292
00:21:07,923 --> 00:21:09,496
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပါတယ်။
အခြားညနေအတွက်။
293
00:21:09,663 --> 00:21:12,463
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
294
00:21:13,233 --> 00:21:15,103
သူပြန်လာခဲ့တယ်။
295
00:21:19,173 --> 00:21:21,043
ပြီးတော့... အဆင်ပြေရဲ့လား?
296
00:21:23,113 --> 00:21:25,383
- သူဘယ်သွားသွားပြီလဲ ၊
- မရှိပါ။
297
00:21:25,883 --> 00:21:28,946
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတဲ့အချိန်၊
သူ အရမ်းဖျားတယ်။
298
00:21:29,113 --> 00:21:30,886
အခု၊
ကြီးမြတ်သောပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
299
00:21:31,053 --> 00:21:33,586
- သူက လူသစ်။
- ကိုး ? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
300
00:21:33,753 --> 00:21:35,286
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
-Jake!
301
00:21:35,453 --> 00:21:37,653
မလုပ်ရဘူး။
သူ့ကိုချဉ်းကပ်ပါ။
302
00:21:38,593 --> 00:21:40,956
ကျွန်တော်သိသည်။
ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး...
303
00:21:41,123 --> 00:21:43,466
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
- မင်း ငါ့ကို ကတိပေးမှာလား။
304
00:21:43,633 --> 00:21:45,703
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
305
00:21:47,763 --> 00:21:51,433
ပြန်မစချင်တော့ဘူး။
ငါအရင်ရှိခဲ့တဲ့ဘဝ။
306
00:21:51,773 --> 00:21:53,803
မကြာခင်မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်နော်။
307
00:22:28,173 --> 00:22:29,976
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
နောက်ကျနေပါပြီ။
308
00:22:30,143 --> 00:22:31,616
သူပြန်လာခဲ့တယ်။
309
00:22:31,783 --> 00:22:33,613
တိုဇာဝါ။
310
00:22:35,053 --> 00:22:36,386
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
311
00:22:36,553 --> 00:22:38,786
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအရင်းအမြစ်မှ
သတိထားရန် ထားရှိသည်။
312
00:22:38,953 --> 00:22:40,986
ဒီလူကလည်း ပြောတယ်။
သူနေမကောင်းဖြစ်နေလို့ပါ။
313
00:22:41,153 --> 00:22:43,156
သူထွက်သွားသောအခါနှင့်
ဒီနေ့ သူ့ပုံစံက ကောင်းနေတယ်။
314
00:22:43,323 --> 00:22:45,396
- သူက လူသစ်ပါ။
-Jake
315
00:22:45,563 --> 00:22:47,756
ဟုတ်တယ်။ ငါသိတယ်၊ ငါသူ့ကိုချဉ်းကပ်တယ်။
မနီးမဝေး၊
316
00:22:47,923 --> 00:22:49,826
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
သူနေမကောင်းဘူးလား။
317
00:22:50,076 --> 00:22:52,663
ပြီးတော့ သူဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
318
00:22:54,363 --> 00:22:57,542
ပိုသိလာသည်အထိ၊
ငါတို့စောင့်ရမယ်။
319
00:22:57,792 --> 00:22:59,376
သတိရပါ Jake၊
320
00:22:59,543 --> 00:23:01,846
သည်းခံခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။
အားနည်းချက်။
321
00:23:02,013 --> 00:23:03,546
ရှင်းလင်းပါသလား။
322
00:23:03,713 --> 00:23:05,683
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းရှင်းပါတယ်။
323
00:23:15,560 --> 00:23:16,310
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
324
00:23:17,896 --> 00:23:18,646
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
325
00:23:18,813 --> 00:23:20,397
Asahi နှစ်ယောက်။
326
00:23:20,732 --> 00:23:21,732
ချက်ချင်း။
327
00:23:26,154 --> 00:23:27,404
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
328
00:23:27,572 --> 00:23:28,739
ကျေးဇူးပါ။
329
00:23:28,907 --> 00:23:30,240
ဒီမှာ။
330
00:23:31,576 --> 00:23:32,326
ကျေးဇူးပြု။
331
00:23:34,329 --> 00:23:35,454
ကျေးဇူးပါ။
332
00:23:43,672 --> 00:23:46,423
ဖြေလျှော့ပေးရမယ်။
စိတ်ဖိစီးမှု၊
333
00:23:46,675 --> 00:23:48,550
ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
334
00:23:48,843 --> 00:23:50,761
မင်းအစ်ကိုရဲ့ စံနမူနာကို လိုက်နာပါ။
335
00:23:51,012 --> 00:23:53,055
ဒီကလေးက ဘယ်လိုဖြေလျှော့ရမလဲ သိတယ်။
336
00:23:55,934 --> 00:23:58,060
မင်းရဲ့ အာရုံလေးကို သူပြောခဲ့တယ်။
337
00:23:58,770 --> 00:24:00,646
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
338
00:24:00,897 --> 00:24:03,899
လမ်းကြောင်းလွှဲဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူ၏လေ့လာမှုများ။
339
00:24:04,442 --> 00:24:06,735
အခု မင်းအမေလို စကားပြောတယ်။
340
00:24:08,905 --> 00:24:12,574
Kaito က သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။
နံပါတ်တစ် ငရဲပါပဲ။
341
00:24:12,909 --> 00:24:15,619
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ဖခင်၊ စိတ်ဆင်းရဲနေတဲ့ အမေ။
342
00:24:15,870 --> 00:24:17,997
ငါလည်း ထားခဲ့မှာပဲ။
343
00:24:20,500 --> 00:24:22,292
ကျွန်တော့်အမေမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
344
00:24:23,878 --> 00:24:24,586
Kashira။
345
00:24:26,589 --> 00:24:28,424
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
346
00:24:29,342 --> 00:24:30,759
မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ ငါရှိနေမယ်။
347
00:24:33,138 --> 00:24:37,141
မင်းအမေကိုပြောပါ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်မည်။
348
00:25:24,522 --> 00:25:28,692
Baku ကို ဘယ်လိုထင်လဲ သိလား
ဒါပေမယ့် သူက Meicho အတွက် နေထိုင်တယ်။
349
00:25:28,860 --> 00:25:32,446
သက်သေတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာ မတွေ့ဘူး။
ကြီးမားတဲ့သဘောတူညီချက်။
350
00:25:33,198 --> 00:25:34,615
ကျေးဇူးပါ။
351
00:25:35,450 --> 00:25:39,286
ငါလည်း ဒီလိုပဲပြောခဲ့မယ်၊
352
00:25:39,913 --> 00:25:42,748
ဒါပေမယ့် သူတုံ့ပြန်ပုံက...
353
00:25:43,833 --> 00:25:46,043
မစုံစမ်းဖို့ ပြောတယ်။
354
00:25:47,504 --> 00:25:49,880
မင်းသိရင် မင်းလုပ်နေပြီ။
355
00:25:56,054 --> 00:25:57,262
အဲဒါကောင်းတယ်။
356
00:25:58,389 --> 00:26:00,224
မင်းအစ်ကို အဆင်ပြေနေသေးလား။
357
00:26:00,975 --> 00:26:03,560
ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။
358
00:26:04,187 --> 00:26:06,480
သူ့ဆေးအသစ်
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ကောင်း။
359
00:26:07,732 --> 00:26:10,526
အဆင့်ဆင့်မြင်ပြီးပြီ။
ဘယ်သွားလဲ၊
360
00:26:10,693 --> 00:26:13,320
နောက်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
361
00:26:14,030 --> 00:26:15,322
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
362
00:26:17,367 --> 00:26:20,119
သူသည် အကြောက်လွန်၍ ဒေါသထွက်နိုင်သည်။
363
00:26:21,329 --> 00:26:22,621
ကြမ်းတမ်း ?
မရှိ
364
00:26:24,165 --> 00:26:25,666
ငါ့ဘက် မဟုတ်ဘူး။
365
00:26:26,417 --> 00:26:28,252
သူ့ကိုယ်သူ။
366
00:26:30,505 --> 00:26:31,505
အများအားဖြင့်။
367
00:26:32,215 --> 00:26:33,757
အများအားဖြင့် ?
368
00:26:38,096 --> 00:26:40,639
ပြဿနာများရှိခဲ့သည်။
ငါတို့မိဘတွေနဲ့။
369
00:26:43,685 --> 00:26:48,188
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တတ်တယ်။
ငါရှုံးခဲ့တာ။
370
00:26:50,358 --> 00:26:54,278
ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်တယ်။
လူအုပ်ထဲ ပျောက်ကွယ်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ်...
371
00:26:55,822 --> 00:26:58,574
အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ၊
ခေါင်မိုးပေါ်တက်၊
372
00:26:58,741 --> 00:27:00,993
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
ခုန်ချလိုက်တယ်။
373
00:27:05,081 --> 00:27:09,459
ငါက သူ့ကို အမြဲကြောက်နေတယ်။
374
00:27:12,964 --> 00:27:16,633
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။
375
00:27:22,473 --> 00:27:23,515
အီမီ
376
00:27:25,143 --> 00:27:26,935
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။
377
00:27:28,396 --> 00:27:30,022
ငါအကူအညီမလိုဘူး။
378
00:27:31,774 --> 00:27:34,067
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ဆေးက အလုပ်လုပ်တယ်။
379
00:27:38,283 --> 00:27:39,866
အိုကေ၊ ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိလား။
ဟုတ်ကဲ့။
380
00:27:40,116 --> 00:27:41,826
မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Kenji ကိုကြည့်ရှုရန်။
381
00:27:42,076 --> 00:27:43,186
ခင်မာ။
382
00:27:43,353 --> 00:27:45,288
အတိအကျသိတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
383
00:27:45,538 --> 00:27:47,457
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
384
00:27:49,363 --> 00:27:51,696
မင်း သူနဲ့ ညစာ မစားဘူး။
အိမ်ရှင်မအဖြစ်?
385
00:27:51,863 --> 00:27:53,666
- မရှိပါ။
- မင်းကြိုက်လား?
386
00:27:53,833 --> 00:27:55,266
Masah?
387
00:27:55,433 --> 00:27:56,836
ဟုတ်ပါတယ်။
388
00:27:57,003 --> 00:27:58,676
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ငါမလုပ်ဘူး။
389
00:27:58,843 --> 00:28:01,273
ငါတို့အတွက် ငါလုပ်ပေးတယ်၊
ကလပ်အတွက်။
390
00:28:03,673 --> 00:28:05,346
ရောမွှေပါ။
အလုပ်နဲ့ အချစ်၊
391
00:28:05,513 --> 00:28:07,576
ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
392
00:28:07,743 --> 00:28:09,883
ငါက နေရာကောင်း
သိရှိရန်။
393
00:28:15,083 --> 00:28:17,856
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
မင်းနဲ့ Sato အကြောင်း
394
00:28:18,023 --> 00:28:19,963
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောခဲ့သင့်လား။
395
00:28:20,663 --> 00:28:23,296
-စောင့်ပါ နှစ်ယောက်လုံး...
- မရှိပါ။
396
00:28:23,463 --> 00:28:25,366
ဆိုလိုတာက မဖြစ်သေးပါဘူး၊
397
00:28:25,533 --> 00:28:27,763
ဒါပေမယ့်...
398
00:28:28,703 --> 00:28:31,736
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
- ဒီအကြောင်းကို ငါ မင်းကို ပြောသင့်တယ်။
399
00:28:31,903 --> 00:28:33,773
လွဲရင်...
400
00:28:36,213 --> 00:28:38,206
မသေချာဘူး။
လိုချင်သည်။
401
00:28:38,373 --> 00:28:40,783
အခြား yakuza နှင့်ချိန်းတွေ့ရန်။
402
00:28:43,553 --> 00:28:46,156
ဒီလိုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းသူ့ကိုပြောပြရမယ်။
403
00:28:46,323 --> 00:28:48,216
သူ့ဆီက သင် ဘာကို မျှော်လင့်လဲ။
အတိအကျ
404
00:28:48,383 --> 00:28:50,726
သေချာပါစေ။
စိတ်နှလုံးမကွဲစေနှင့်။
405
00:28:50,893 --> 00:28:53,493
သတိထားပါ။ ကောင်းပါပြီ ?
406
00:28:59,203 --> 00:29:01,633
ပညာရှိမေမေစန်းက ဘယ်သူလဲ။
အခုလား?
407
00:29:04,373 --> 00:29:06,576
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ အလုပ်လုပ်မှာလား။
408
00:29:06,743 --> 00:29:08,236
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
409
00:29:08,403 --> 00:29:10,713
- ပျော်ပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့။
410
00:29:15,712 --> 00:29:18,755
ရှေ့နေများအသင်း
တိုကျိုဘား၏
411
00:29:20,049 --> 00:29:23,635
Sawada-sensei ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
412
00:29:24,929 --> 00:29:27,264
အရေးကြီးတယ်။
413
00:29:27,432 --> 00:29:29,683
ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများကြားသည်။
414
00:29:29,934 --> 00:29:32,144
သင့်ဖောက်သည်များ၏ဗားရှင်း။
415
00:29:32,312 --> 00:29:32,978
တကယ်ပါပဲ။
416
00:29:33,438 --> 00:29:36,189
ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ရပ်
အရှုပ်တော်ပုံတွေပါ။
417
00:29:36,733 --> 00:29:40,902
Hishinuma-san နှင့် သူ၏ အပေါင်းအသင်းများ
သူတို့ရဲ့ အာမခံကို ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။
418
00:29:41,404 --> 00:29:42,070
ဟုတ်လား။
419
00:29:42,739 --> 00:29:44,573
ဒါက သိပ်ကို ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
420
00:29:44,741 --> 00:29:46,199
ဒါက မကြုံစဖူးပါ။
421
00:29:46,701 --> 00:29:49,202
သူတို့က စွပ်စွဲတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို တားဆီးပိတ်ပင်တယ်။
422
00:29:49,370 --> 00:29:52,622
ဒါပေမယ့် ဒီဥပဒေက မသက်ရောက်ဘူး။
နိုင်ငံရေး လှုံ့ဆော်သူတွေထက်
423
00:29:52,999 --> 00:29:55,959
အတိအကျ။ အခုချိန်အထိ။
424
00:29:56,294 --> 00:29:57,252
အဒဲလ်စတိန်းဆန်၊
425
00:29:57,503 --> 00:29:59,629
သင်၏စာဖတ်သူများသိပါစေ။
426
00:30:00,089 --> 00:30:01,548
မေးတာ။ ကျေးဇူးပါ။
427
00:30:02,926 --> 00:30:04,626
ငါသိတဲ့ Maruyama-san ကိုပြောပြပါ။
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
428
00:30:04,793 --> 00:30:06,536
ရဲတွေက ယာကူဇာတွေအားလုံးကို နေရာချပေးတယ်။
အချုပ်ထဲမှာ
429
00:30:06,703 --> 00:30:08,703
အဘယ်ကြောင့်နည်း
သူတို့ကို တာဝန်ခံဖို့၊
430
00:30:11,601 --> 00:30:15,270
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မယ်။
စာရွက်စာတမ်းတွေ စနစ်တကျရှိတဲ့အခါ။
431
00:30:15,521 --> 00:30:17,314
ကောင်းသောနေ့။
432
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
မင်းကိုငါလည်းဆက်သွယ်လိုက်မယ်
မဒမ်။
433
00:31:01,651 --> 00:31:04,152
ဒီမာစီဒီးနောက်ကိုလိုက်၊
ကျေးဇူးပြု၍
434
00:31:22,505 --> 00:31:23,964
ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။
435
00:31:50,116 --> 00:31:52,534
ခဏကြာပါပြီ။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မျက်နှာကို ငါ မမြင်ရဘူး။
436
00:31:52,785 --> 00:31:54,453
မင်းက ငါ့အဖြေကို ခိုးနေတာ။
437
00:31:54,829 --> 00:31:58,790
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
ဘားမှာ မူးပြီး သေသွားတယ်။
438
00:32:00,793 --> 00:32:02,752
ပန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
439
00:32:03,045 --> 00:32:04,921
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Sato ပါ။
440
00:32:05,256 --> 00:32:07,841
"Satou" သကြားလိုလား။
441
00:32:08,009 --> 00:32:11,595
ငါက ချိုမြိန်တဲ့ သွားတစ်ချောင်း ကောင်းတယ် ။
442
00:32:13,097 --> 00:32:16,308
သိပ်မမြန်ဘူး။ ကုန်ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ။
443
00:32:16,475 --> 00:32:17,767
မင်းငါ့အိမ်ကိုသွားရမယ်။
444
00:32:18,019 --> 00:32:19,394
ကျွန်ုပ်၏ ကောက်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ခံယူနေပါသည်။
445
00:32:20,146 --> 00:32:22,397
မင်းကားမောင်းနေတယ် ငါ့သကြားနည်းနည်း။
446
00:32:27,403 --> 00:32:29,738
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။
447
00:32:29,906 --> 00:32:33,617
ထပ်သွားပြန်ပြီ၊
မင်းက ထပ်ပြီး ဖိစီးလာတယ်။
448
00:32:36,704 --> 00:32:38,747
Ball-breaker
449
00:33:15,701 --> 00:33:19,162
အင်ပါယာအဆောက်အအုံ
450
00:34:02,163 --> 00:34:04,503
- ငါတို့ရောက်လာတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
451
00:34:06,373 --> 00:34:07,536
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
452
00:34:07,703 --> 00:34:10,243
မိုက်တယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
453
00:34:12,383 --> 00:34:14,013
အဲဒါရှိတယ်။
454
00:34:31,363 --> 00:34:34,763
သပ္ပာယ်တယ်။
455
00:34:35,903 --> 00:34:37,825
အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းလာခဲ့တာ။
456
00:34:38,773 --> 00:34:40,244
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းပြနေတာလား။
457
00:34:40,494 --> 00:34:42,246
ငါအဲဒါကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
458
00:34:42,413 --> 00:34:44,543
ဒီဘက်ပါ။
459
00:34:49,413 --> 00:34:51,246
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
460
00:34:51,413 --> 00:34:53,253
ရပါတယ်။
461
00:34:55,723 --> 00:34:58,471
မီးဖိုချောင်က ဟိုမှာ၊
462
00:34:58,721 --> 00:35:00,556
အိမ်သာများ ၊
ဟိုမှာ၊ ထောင့်မှာရှိတယ်။
463
00:35:01,263 --> 00:35:03,963
အိပ်ခန်းက ပထမထပ်မှာလား။
464
00:35:04,293 --> 00:35:06,803
မြင်ကွင်းက သာလွန်ကောင်းမွန်ရမယ်။
အဲဒီမှာ။
465
00:35:07,433 --> 00:35:08,933
အင်း။
466
00:35:10,103 --> 00:35:11,803
ဒါပေမယ့် ကံ၊
467
00:35:12,403 --> 00:35:15,303
အရှင်းဆုံး ဖြတ်သွားတယ်။
ငါ့အချိန်ဒီမှာ။
468
00:35:25,122 --> 00:35:27,056
- သမုဒ္ဒရာကို မမြင်ဘူးလား။
- တကယ်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။
469
00:35:27,223 --> 00:35:29,023
အဲဒီကနေ ကျနော်တို့ မြင်တယ်။
470
00:36:05,621 --> 00:36:07,205
သကြားအနည်းငယ်၊သော့။
471
00:36:08,165 --> 00:36:11,501
မိန်းမကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
ဒီဘုရားစွန့်ပစ်တဲ့အပေါက်မှာလား။
472
00:36:11,669 --> 00:36:12,877
မလိုပါဘူး။
473
00:36:13,295 --> 00:36:15,964
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတဲ့အခါ၊
ဝက်ဝံဖမ်းတယ်။
474
00:36:17,091 --> 00:36:19,551
လေးမျိုးလုံးအပေါ်မှာ ငါထားခဲ့တယ်။
475
00:36:36,360 --> 00:36:37,527
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
476
00:36:37,778 --> 00:36:39,112
မနက်ဖြန် လက်နက်။
477
00:36:39,613 --> 00:36:40,780
တစ်ရက်နောက်ကျနေပြီလား?
478
00:36:41,282 --> 00:36:45,618
ကျွန်ုပ်၏ ပေးသွင်းသူ ပိုသိပါသည်။
သေနတ်နဲ့ ချိန်တာထက်၊
479
00:36:46,162 --> 00:36:47,537
မင်း အရက်သောက်နေတာလား။
480
00:36:47,705 --> 00:36:49,748
ဒီညနေ လာယူရမှာပေါ့။
481
00:36:51,041 --> 00:36:52,625
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
482
00:36:53,669 --> 00:36:56,713
Oyabun စကားမပြောပါ။
ဒီကောင်နဲ့ ညအိပ်ဖို့။
483
00:36:56,881 --> 00:36:58,047
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။
484
00:36:58,883 --> 00:37:02,218
ကံကောင်းပါစေ။
ဧည့်ခံပွဲက မိုက်တယ်နော်။
485
00:37:03,471 --> 00:37:04,471
ကန်ပိုင်။
486
00:37:09,435 --> 00:37:11,811
Sato က သစ်သားလိုတယ်။
487
00:38:08,443 --> 00:38:10,046
အဲဒါကို
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းတွေထဲကတစ်ပုဒ်
488
00:38:10,213 --> 00:38:12,283
ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာနေတုန်းက။
489
00:38:40,643 --> 00:38:42,443
အလွန်ကောင်းသည်။
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,903
- မင်း ကောင်းကောင်း ကတယ်။
နံပါတ်က တော်တော်ဆိုးတယ်။
491
00:39:20,853 --> 00:39:22,956
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းအိမ်သာသုံးမလား
492
00:39:23,123 --> 00:39:25,186
ငါအဲ့လောက်ဆိုးနေလား
493
00:39:25,353 --> 00:39:27,026
ဟုတ်ပါတယ်။
494
00:39:27,193 --> 00:39:29,533
- ဟင်းချက်ဖို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
495
00:40:53,113 --> 00:40:55,776
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
496
00:40:55,943 --> 00:40:57,786
- သင်ရောပဲ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
497
00:40:57,953 --> 00:40:59,856
ဓားနဲ့ထိုးမလား၊
နှစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
498
00:41:00,023 --> 00:41:01,956
မင်းမှာ ပတ်တီးရှိလား။
ငါတို့တစ်ခုတင်မယ်။
499
00:41:02,123 --> 00:41:03,956
- ငါ့မှာရှိတယ် ဟုတ်တယ်၊
- အဆင်ပြေသလား?
500
00:41:04,123 --> 00:41:06,547
- ဟုတ်ကဲ့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- မင်း အဲဒါကို မလွတ်ခဲ့ဘူး။
501
00:41:11,468 --> 00:41:12,260
မာကိုတို၊
502
00:41:12,511 --> 00:41:14,762
မင်းထပ်သုံးတယ်။
ငါ့သကြားအားလုံး?
503
00:41:15,180 --> 00:41:17,056
အမေ၊ ကိတ်မုန့်တောင်းတယ်။
504
00:41:17,891 --> 00:41:21,352
ဘယ်လိုသားလဲ။
ကိတ်မုန့်လုပ်နေတာလား။
505
00:41:31,883 --> 00:41:33,886
- စလာသည်!
- တင်တင်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
506
00:41:34,053 --> 00:41:35,993
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
လိပ်စာတစ်ခုပေါ်တွင် ရှာဖွေပါ။
507
00:41:36,243 --> 00:41:39,656
Minato-ku၊ Higashigawa 752။
508
00:41:39,823 --> 00:41:41,226
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး
ဒီအဆောက်အဦးထက်
509
00:41:41,393 --> 00:41:43,326
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Jake-san။
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
510
00:41:43,493 --> 00:41:44,966
မည်သူ့ကိုမဆို ဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့သည်။
ရုံးတွင်
511
00:41:45,133 --> 00:41:46,462
ကျွန်မမှာ ကွန်ပျူတာ မရှိဘူး။
လက်ပေါ်တွင်။
512
00:41:47,503 --> 00:41:48,798
Tozawa ပြန်ရောက်လာသည်။
513
00:41:49,048 --> 00:41:50,336
Tozawa ပြန်ရောက်ပြီလား။
514
00:41:50,503 --> 00:41:52,468
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားပြီ
တိုကျိုဘားတွင်
515
00:41:52,718 --> 00:41:55,006
ရှေ့နေအင်တာဗျူးလုပ်ဖို့
ယာကူဇာနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကိုတွေ့တယ်။
516
00:41:55,173 --> 00:41:56,263
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
517
00:41:56,513 --> 00:41:58,006
အခု၊
သူက ဒီအဆောက်အဦးမှာ ရှိတယ်။
518
00:41:58,173 --> 00:42:00,316
Minato-ku၊ Higashigawa 752။
519
00:42:00,483 --> 00:42:03,346
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း။
520
00:42:03,513 --> 00:42:06,232
Jake၊ အားလုံးထက် သတိထားပါ။
521
00:42:06,482 --> 00:42:07,483
ကျေးဇူးပါ။
522
00:42:12,112 --> 00:42:16,365
ဒါက Jake Adelstein ပါ။ ငါလိုတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုယာဉ်၏
523
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
ဘာလဲ ?
524
00:42:20,871 --> 00:42:23,247
မင်းရဲ့ဆေးအသစ်က ကြည့်ကောင်းတယ်။
525
00:42:23,791 --> 00:42:24,999
ဟုတ်လား?
526
00:42:26,251 --> 00:42:28,086
ဒီတစ်ခုတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။
527
00:42:39,556 --> 00:42:42,975
အဖေရော အမေရော ထင်လား။
ကိုရီးယားသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
528
00:42:43,519 --> 00:42:44,727
ငါ့ကြောင့်လား?
529
00:42:46,855 --> 00:42:49,899
အမေ့ကိုရိုက်ပြီးရင်
ငါ့ကိုကြောက်ကြပြီ။
530
00:42:52,236 --> 00:42:53,653
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။
531
00:42:56,323 --> 00:42:58,407
မရှိ
532
00:43:00,077 --> 00:43:01,202
နည်းလမ်းမရှိပါ။
533
00:43:02,496 --> 00:43:06,999
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတတ်တယ်။
ငါ့ကိုမုန်းရမည်အကြောင်း၊
534
00:43:07,251 --> 00:43:08,793
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
535
00:43:10,337 --> 00:43:13,589
မင်းက Chicago မှာ ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်၊
မင်းဘဝကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
536
00:43:15,175 --> 00:43:16,592
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာရမယ်။
537
00:43:23,392 --> 00:43:26,644
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမုန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
538
00:43:36,989 --> 00:43:38,156
သင့်ချစ်သူ၊
539
00:43:38,866 --> 00:43:40,658
ငါတစ်နေ့ သူနဲ့တွေ့တော့မှာလား။
540
00:43:41,285 --> 00:43:42,076
ဘာလဲ ?
541
00:43:44,746 --> 00:43:46,664
မင်းငါ့ကိုရှက်နေတာလား
542
00:43:47,124 --> 00:43:48,124
မဟုတ်ဘူး !
543
00:43:49,084 --> 00:43:51,085
ငါသာကြောက်တာ။
544
00:43:52,087 --> 00:43:54,046
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။
545
00:43:59,469 --> 00:44:00,469
သူက သင့်အတွက် ကောင်းသလား။
546
00:44:04,349 --> 00:44:05,600
အရမ်း.
547
00:44:05,893 --> 00:44:07,143
အော် ဟုတ်လား?
548
00:44:09,563 --> 00:44:11,397
ဖေဖေက ဒီမှာမရှိလို့
549
00:44:11,815 --> 00:44:13,941
မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ငါ့မှာဘဲ။
550
00:44:14,943 --> 00:44:16,527
ငါသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။
551
00:44:30,417 --> 00:44:31,918
ဒီကားကို လိုက်နာပါ။
552
00:44:42,503 --> 00:44:44,206
ဒါမှမဟုတ် သင်ယူခဲ့တာလား။
အဲဒီလို ချက်ပြုတ်ဖို့
553
00:44:44,373 --> 00:44:47,616
� လန်ဒန်မှာ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ကျွန်မရဲ့ ဗိသုကာပညာကို လေ့လာတယ်။
554
00:44:47,783 --> 00:44:49,076
ကြာပြီ။
555
00:44:49,243 --> 00:44:50,686
ငါအများကြီး
အိမ်လွမ်းခြင်း
556
00:44:50,853 --> 00:44:52,186
ငါ ဟင်းချက်စပြုတယ်။
557
00:44:52,353 --> 00:44:53,986
ဒါကြောင့် ဂျပန်
ငါနဲ့ ပိုနီးစပ်ပုံရတယ်။
558
00:44:54,153 --> 00:44:55,016
ကောင်းပါတယ်။
559
00:44:55,183 --> 00:44:56,786
မင်းရဲ့တိုင်းပြည်
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းဘူးလား
560
00:44:56,953 --> 00:44:59,026
- မရှိပါ။
- အဲဒါက အတိအကျပဲ။
561
00:44:59,193 --> 00:45:01,126
ဒီနေရာ
မင်းဘယ်သူကိုမလွမ်းဘူးလား
562
00:45:01,293 --> 00:45:03,696
- အဲဒါ Utah ပါ။
- Utah
563
00:45:03,863 --> 00:45:05,133
ဟုတ်ကဲ့။
564
00:45:05,533 --> 00:45:08,036
အသက်ပိုကြီးချင်တယ်။
ပိုအားကောင်းတယ်။
565
00:45:09,503 --> 00:45:11,803
ငါလည်း အသက်ရှင်ချင်ခဲ့တယ်။
ပိုကြီးပြီး အားကောင်းတယ်။
566
00:45:15,373 --> 00:45:17,206
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းဘဝမှာ
567
00:45:17,373 --> 00:45:19,376
မင်းဆိုလိုတာ
မိန်းမနဲ့ သားသမီးလား?
568
00:45:20,892 --> 00:45:23,145
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ငါ့ကို ပြောပြဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
569
00:45:27,053 --> 00:45:28,723
မရှိ
570
00:45:30,323 --> 00:45:33,996
ငါတစ်ယောက်တည်း၊
ငါ့အလုပ်နှင့်။
571
00:45:34,163 --> 00:45:35,963
ဟုတ်ကဲ့။
572
00:45:36,323 --> 00:45:38,163
ကိုယ်လည်းပဲ။
573
00:46:02,884 --> 00:46:04,260
ဒီမှာစောင့်။
574
00:46:04,678 --> 00:46:07,346
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ ပြီးသွားပြီ။
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။
575
00:46:07,597 --> 00:46:09,598
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
576
00:46:12,663 --> 00:46:15,163
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။
577
00:46:20,043 --> 00:46:21,773
အမိုက်စား !
578
00:46:41,381 --> 00:46:43,716
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာသင်ဖို့ လာနေတယ်။
579
00:46:43,884 --> 00:46:44,550
ဘယ်သူ့အိမ်လဲ
580
00:46:45,594 --> 00:46:49,472
မမှတ်မိတော့ဘူး၊
ဒါက ဖောက်သည်အသစ်ပါ။
581
00:46:49,681 --> 00:46:51,182
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
582
00:46:51,433 --> 00:46:53,976
ရက်ချိန်းမရှိရင် မဝင်ပါနဲ့။
583
00:46:55,604 --> 00:46:56,479
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။
584
00:47:05,280 --> 00:47:08,616
မင်းတကယ်ထင်လား။
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
585
00:47:09,409 --> 00:47:11,660
ငါ့ကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ တွေ့လိမ့်မယ်။
586
00:47:12,120 --> 00:47:13,454
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
587
00:47:13,789 --> 00:47:14,622
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
588
00:47:14,790 --> 00:47:17,333
ပါးစပ်ပိတ် ငါမင်းကိုပြမယ်။
589
00:47:33,850 --> 00:47:34,809
ငါက အဲဒါကို။
590
00:47:35,310 --> 00:47:36,894
မင်းမျက်လုံးတွေ ပျက်နေတယ် အဘိုးကြီး။
591
00:47:37,145 --> 00:47:40,231
ကောင်းကောင်းမထိန်းနိုင်ဘူးလို့ ကောင်လေးက ပြောပါတယ်။
ကိုက်တဲ့အခါ သူ့ကြက်။
592
00:47:41,650 --> 00:47:45,194
မင်းက ငါ့ကြက်ကို မနာလို
အဘိုး အလုပ်လုပ်သေးလား။
593
00:47:49,991 --> 00:47:51,784
ဒါဆို မင်းအတွက်လား။
594
00:47:52,869 --> 00:47:53,536
ခွင့်လွှတ်ပါ
595
00:47:53,703 --> 00:47:56,664
မင်းအတွက်ပဲ ငါလောင်းတယ်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော လိပ်ပြာဓား။
596
00:47:56,915 --> 00:48:01,669
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော လိပ်ပြာလေးများအတွက်။
597
00:48:07,092 --> 00:48:08,342
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောမလဲ။
598
00:48:15,433 --> 00:48:16,851
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
599
00:49:04,941 --> 00:49:07,651
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းမကစားရင်
600
00:49:07,819 --> 00:49:09,695
- သွားခွင့်ပြုပါ။
-သကြားနည်းနည်း၊
601
00:49:10,155 --> 00:49:11,572
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
602
00:49:13,783 --> 00:49:15,284
မင်းရူးနေလား?
603
00:49:16,912 --> 00:49:19,413
ဒါဖြင့် မင်းလက်ချောင်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။
604
00:49:24,252 --> 00:49:26,503
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မျက်လုံးတွေ ပျက်နေတယ်။
605
00:49:26,922 --> 00:49:27,713
ခွေးကောင်!
606
00:49:27,964 --> 00:49:29,215
လူကြီးမင်းတို့ကို လေးစားပါ။
607
00:49:33,720 --> 00:49:35,346
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
608
00:49:39,559 --> 00:49:41,727
သေပါစေ၊ ပါးစပ်ကြီးကြီး။
609
00:49:41,978 --> 00:49:42,978
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။
610
00:49:43,522 --> 00:49:44,188
Kashira
611
00:49:45,357 --> 00:49:46,232
သေ!
612
00:49:49,486 --> 00:49:50,945
သွေးကို စုတ်ပါ မေမေ!
613
00:49:52,614 --> 00:49:53,364
စိတ်အေးအေးထားပါ။
614
00:49:53,615 --> 00:49:55,157
စိတ်အေးအေးထားပါ!
615
00:49:55,992 --> 00:49:57,409
စိတ်ထိခိုက်တယ်!
616
00:49:57,593 --> 00:49:58,986
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရိမ်း၊
617
00:49:59,153 --> 00:50:00,526
လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကိုလုပ်ဖို့
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။
618
00:50:00,693 --> 00:50:04,233
မဟုတ်ဘူးနော်။ ပျော်ချင်တယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီ၏အမြင့်ဆုံးအထိ။
619
00:50:07,503 --> 00:50:10,006
ငါ့ကားသော့။
620
00:50:10,173 --> 00:50:11,773
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
621
00:50:28,853 --> 00:50:30,486
ခင်မာ?
622
00:50:30,653 --> 00:50:31,853
ဟုတ်လား?
623
00:50:32,323 --> 00:50:34,223
သင်ရှာဖွေခဲ့သည်။
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ
624
00:50:35,123 --> 00:50:36,793
ခွင့်လွှတ်ပါ
625
00:50:37,833 --> 00:50:40,333
အဘယ်နည်း
အတိအကျ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
626
00:50:53,466 --> 00:50:54,758
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
627
00:50:54,926 --> 00:50:57,011
သူ့ကို ဆေးရုံမပို့နိုင်ဘူး။
628
00:51:00,140 --> 00:51:01,432
သင်မှန်ပါတယ်။
629
00:51:24,748 --> 00:51:27,124
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ဗွေများကို ဖျက်ပါ။
630
00:51:29,544 --> 00:51:30,794
နောက်တာပါ။
631
00:51:58,615 --> 00:51:59,615
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွန်းပါ။
632
00:52:24,057 --> 00:52:24,807
ခဏနေ။
633
00:52:28,561 --> 00:52:30,062
မင်းငါ့ကိုသတိပေးလို့ရတယ်။
634
00:52:30,230 --> 00:52:31,271
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
635
00:52:49,833 --> 00:52:50,874
သော့များ!
636
00:52:51,668 --> 00:52:53,085
သွားယူကြ။
637
00:53:13,148 --> 00:53:16,316
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းတာဝန်နဲ့ ဝေးကွာ၊
638
00:53:16,651 --> 00:53:19,319
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ။
639
00:53:20,905 --> 00:53:25,617
ကန်ဆိုင်းကနေ လာဖြစ်မယ်။
လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲရန်။
640
00:53:26,077 --> 00:53:29,455
မင်းမှာ ငါ့ကျေးဇူးရှိတယ်။
ထာဝရ၊ Nakahara-kaicho။
641
00:53:30,832 --> 00:53:31,832
ယခုမူကား၊
642
00:53:32,667 --> 00:53:35,461
အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။
643
00:53:37,756 --> 00:53:41,133
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေက ခေတ်နောက်ကျနေပြီ။
644
00:53:42,886 --> 00:53:43,969
ယခုမှစ၍၊
645
00:53:44,512 --> 00:53:46,638
ငါပဲ။
အဖွဲ့အစည်းကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မလဲ။
646
00:53:48,057 --> 00:53:51,518
နည်းလမ်းပေးရမယ်။
647
00:53:52,061 --> 00:53:54,313
မင်းက လူဆိုးလေး
ဘယ်သူကံကောင်းလဲ။
648
00:53:54,481 --> 00:53:57,691
အိမ်ထောင်ရေးအားဖြင့် ပေါင်းစည်းရန်
အင်အားကြီးသော မိသားစုသို့
649
00:53:58,902 --> 00:54:00,569
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ်နေ၊
650
00:54:00,737 --> 00:54:04,114
သို့မဟုတ် ရှိလိမ့်မည်။
ဒီမှာ မင်းအတွက် အနာဂတ်မရှိဘူး။
651
00:54:08,703 --> 00:54:10,162
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။
652
00:54:13,500 --> 00:54:15,417
ဒီအမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
653
00:54:23,676 --> 00:54:26,595
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
654
00:54:34,979 --> 00:54:37,815
သမ္မတကြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
655
00:54:40,568 --> 00:54:43,320
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေက ငါပဲလေ။
656
00:54:48,868 --> 00:54:50,410
ငါက Kaicho ပါ။
657
00:54:52,831 --> 00:54:54,831
သိပါလိမ့်မယ်။
658
00:55:00,588 --> 00:55:02,422
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။
659
00:55:20,942 --> 00:55:22,457
သေတာပဲ! သေတာပဲ!
660
00:56:20,273 --> 00:56:24,443
စာတန်းထိုး- difuze